Kategorie: TYPISCH BRITISCH

Wintersonnenwende in Großbritannien – Mystische Rituale zum kürzesten Tag des Jahres

wintersonnenwende-in-grossbritannien

Am 21.12. ist Wintersonnenwende in Großbritannien sowie auf der restlichen Nordhalbkugel der Erde. An diesem Tag erreicht die Sonne ihren mittäglichen Niedrigststand des Jahres. So haben wir die längste Nacht und den kürzesten Tag des Jahres. Wie die „winter solstice“ in Großbritannien gefeiert wird und wo es besonders mystisch ist. Weiterlesen

Hol‘ den Weihnachtspulli raus, es ist Christmas Jumper Day in Großbritannien!

christmas-jumper-day-in-grossbritannein

Der „Christmas Jumper“ auch bekannt als „(ugly) Christmas Sweater“ feiert ja seit einigen Jahren schon einen wahren Siegeszug. Während er die meiste Zeit des Jahres friedlich im Schrank schlummert, hat er in der Weihnachtszeit seinen großen Auftritt. Am 15. Dezember wird der Christmas Jumper Day in Großbritannien gefeiert. Und das ist alles andere als nur eine sinnbefreite Spaßaktion. Weiterlesen

Stir-up Sunday in Großbritannien: Heute dreht sich alles um den Christmas Pudding

Christmas Pudding Großbritannien

Dieses Jahr beginnt Weihnachten in Großbritannien am 26. November. Während wir in Deutschland mit dem ersten Adventskaffee so richtig in Weihnachtsstimmung kommen, startet die Vorbereitung auf das Fest für viele Briten schon eine Woche früher. Am letzten Wochenende vor dem ersten Adventssonntag findet in Großbritannien der Stir-Up Sunday statt, an dem traditionell der Christmas Pudding vorbereitet wird. Weiterlesen

Der, die oder das Scone? Gastbeitrag von Jane Eggers

der die das scone

Als ich meinen Beitrag über mein britisches Lieblingsgebäck Scones geschrieben habe, bin ich immer wieder über die richtige Bezeichnung im deutschen gestolpert. Ist es nun der, die oder das Scone? Ein erstes googeln vergrößerte meine Unsicherheit nur, also war es an der Zeit, eine Expertin zu fragen. Mit meinem Anliegen wandte ich ich an die Übersetzerin Jane Eggers, und mit ihr als selbst ernanntem ‚language geek‘ war ich da genau an der richtigen Adresse. Was bei Ihren Nachforschungen herauskam, das verrät sie uns in diesem Gastbeitrag. Weiterlesen

Der ultimative Scones Guide: Alles, was Du über das berühmteste britische Gebäck wissen musst

scones rezept

Der Klassiker bei jedem Afternoon Tea: Scones. Das wohl berühmteste britische Gebäck darf bei keiner Teatime fehlen, der Klassiker ist die Variante mit Clotted Cream und Erdbeeren. Alles, was Du über Scones, deren Geschichte, Aussprache, Zubereitung und Besonderheiten wissen musst Weiterlesen

Bluebells in Großbritannien: ein großer Hype um eine kleine blaue Blume

Bluebells in Großbritannien, Wakehurst Place, West Sussex ©Martin Sadler

Wenn die Bluebells in Großbritannien blühen, dann weiß man: es ist Frühling auf der Insel. Um die blaue Glockenblume entspannt sich ein regelrechter Hype, deren Reiz auch darin liegt, dass sie nur für eine ganz kurze Zeit blüht. Nur wenige Wochen lang kann man die duftenden Blütenteppiche bestaunen, bis sich die Blüte wieder für ein Jahr verabschiedet. Woher kommt die Euphorie um eine kleine, blaue Blume? Wo finde ich die schönsten Bluebells in Großbritannien und gibt es sie vielleicht noch irgendwo anders auf der Welt? Ein kleiner Exkurs in eine botanisches Phänomen. Weiterlesen

Pancake Day 2017: So feiern die Briten den Faschingsdienstag (mit original britischem Pfannkuchenrezept)

Pancake mit Zitrone

Zum Karneval nach Großbritannien? Exotische Kostüme, Samba und Party auf Londons Straßen? Guter Plan, aber dafür musst Du dich noch eine ganze Weile gedulden: der berühmte Notting Hill Carnival nach Vorbild des Karnevals in Rio findet erst im Spätsommer statt. Denn, auch wenn die Briten angeblich nie zu frieren scheinen: es tanzt sich auch auf englischen Straßen bei wärmeren Temperaturen eindeutig besser. Während die dreitägige Open-Air-Sause jedes Jahr Ende August Tausende von Touristen nach London lockt, gibt es eine weitere Faschingstradition, die außerhalb des Vereinigten Königreichs nur wenigen bekannt ist. Der „Shrove Tuesday,“ Weiterlesen

Happy Yorkshire Pudding Day!

Sunday Roast mit Yorkshire Pudding

Happy was? Es ist der erste Sonntag im Februar und deshalb: British Yorkshire Pudding Day. An diesem Feiertag geht es darum, die lokale Tradition & Kultur der Grafschaft Yorkshire zu zelebrieren. Das Besondere daran: also dreht sich um ein kleines, fluffiges Gebäck, das eigentlich immer nur eine Nebenrolle spielt, am Yorkshire Pudding Day aber ins Rampenlicht gerückt wird. Weiterlesen

„Typisch britisch“

Britain: The land of embarrassment and breakfast (Julian Barnes)

Typisch britisch, was heißt das eigentlich? Trockener Humor? Ewiges Regenwetter? Gentlemen? Porridge?

„Typisch britisch“ gibt es vielleicht genauso wenig wie „typisch europäisch“ oder „typisch südamerikanisch.“ Trotzdem assoziieren wir bestimmte Dinge, Charakteristiken oder Situationen mit der Insel und ihren Bewohnern. Schauen wir mal, was hier so rauskommt – falls Du Ideen hast oder gerne selbst etwas beitragen möchtest, dann lass‘ es mich wissen.