Beitrag enthält Partnerlinks (Affiliate Links)*
Wellerman Bedeutung: Wer oder was ist ein Wellerman?
Ursprünglich stammt das Shanty „Wellerman“, das eigentlich „Soon may the Wellerman came“, heißt, aus Neuseeland. Vermutlich wurde es zwischen 1860 und 1870 geschrieben, von einem jungen Seemann. Und was ist nun ein „Wellerman“? Dabei handelt es sich um Versorgungsschiffe, die nach ihren Besitzern, den Gebrüdern Weller benannt waren. Und diese Schiffe brachten Waren – für die an den Küsten arbeitenden Walfänger, die oftmals mit Tee, Zucker und Rum statt mit Geld entlohnt wurden.
2021: Der Wellerman geht viral – Das Wellerman Shanty
Und plötzlich ist es ungefähr 150 Jahre später und der Wellerman ist angesagt wie nie. Woran das liegt? An TikTok. Genauer gesagt an einem Video, das auf dem Videoportal hochgeladen wurde und innerhalb kürzester Zeit Millionen mal angeschaut und geliked wurde. Und zwar über 150 Millionen Mal!
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Der Urheber des gerade mal 59 Sekunden langen TikTok-Videos: Ein 26-jähriger Postbote aus Schottland namens Nathan Evans – bzw. nthnevnss, wie sein Nickname auf der Plattform lautet. Der war selbst mehr als überrascht von dem durchschlagenden Erfolg:
Ich habe das alles nicht erwartet! Ich habe das nur gepostet, weil ich den Song mochte und ihn meinem Bruder zeigen und auf Discord anhören wollte – und dafür, dass ich einfach nur einen Song hören wollte, habe ich immense Views und Unterstützung erhalten, und ich kann euch allen nicht genug danken!
Und dann kam noch eine a-capella-Band aus Bristol auf den Plan, die Longest Johns, die für die weitere Verbreitung des Wellerman sorgten – hier kannst du ihre Version des Wellerman anhören.
Auf den Wellerman-Zug…äh auf das Schiff sind sogar Stars aufgesprungen – das Wellerman Video von Take-That-Mastermind Gary Barlow mit Ronan Keating ging ebenfalls viral. Und es ist total toll – aber für mich persönlich dennoch nicht ganz so toll wie die Ursprungsversion des Postboten aus Schottland.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Wellerman Shanty von Nathans Evans
Letztendlich hat derjenige, der den ganzen Hype losgetreten hat, das Wellerman Shanty auch nochmal professionell aufgenommen: Hier kannst du dir die Wellerman-Originalversion von Nathans Evans anhören.
Warum ist Wellerman so erfolgreich?
Irgendwie scheint Nathan Evans mit seiner Performance des Wellerman einen Nerv getroffen zu haben. Beim diesem alten Seemanslied geht es um das harte Leben der Walfänger, die lange auf den Booten ausharren müssten. Und es handelt auch von der Freiheit, auf die sie sich freuen – vom Sachen packen und gehen, wenn die Arbeit erledigt ist. Und genau das scheint uns gerade aus der Seele zu sprechen: Wann haben wir endlich fertig und können unsere Sachen packen und abhauen? Die Isolation der Seemänner als Parabel für die Isolation in Zeiten von Corona-Kontaktsperren. Und ich persönlich finde (und damit bin ich sicherlich nicht allein): Die Melodie hat etwas ungemein Tröstendes.
Wellerman Song Liedtext
Wenn du jetzt auch einmal den Wellerman zum besten geben willst, dann nix wie los, hier ist der Songtext:
There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
O blow, my bully boys, blow
Soon may the Wellerman come
And bring us sugar and tea and rum.
One day, when the tonguin’ is done,
We’ll take our leave and go.
(Quelle: Wellington Sea Shanty Society)
…weiter geht es hier.
Wellerman Übersetzung auf deutsch
Von mir nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt, Angaben ohne Gewähr:
Es war einmal ein Schiff, das in See stach
Der Name des Schiffes war die Billy of Tea
Der Winde kam auf, das Bug neigte sich nach unten
Oh, meine starken Kameraden, Leinen los
Bald kommt der Wellermann
Und bringt uns Zucker, Tee und Rum.
Eines Tages, wenn wir mit dem Malochen fertig sind,
werden wir uns verabschieden und gehen.
Kaum zwei Wochen abgelegt
Hat ein Wal sich auf sie zubewegt
Der Käpt’n sprach zu Mann und Frau „Den fangen wir jetzt gleich!“
(Refrain)
Das Beiboot wurde herabgelassen
Der Schwanz des Wals ragt in die Luft
Harpunen trafen Schwanz und Bauch
Der Wal war plötzlich weg
(Refrain)
Die Leinen sind noch ganz intakt
Der Wal hat sie weit weggetragen
Die Leinen lose und mal fest
Seit 40 Tagen schon
(Refrain)
Der Kampf dauert bis heute an
Der Wal und das Schiff die gehören zusamm’n
Der Käpt’n sagt zu Frau und Mann
Ihr haltet das schon durch.
Wellerman Song Inhalte kaufen: Sugar, Tea & Rum
*Was sind Partnerlinks (Affiliate Links)? Die mit Sternchen gekennzeichneten Links sind so genannte Affiliate Links. Wenn du auf diesen Links klickst und darüber etwas kaufst, bleibt der Preis für dich gleich – ich erhalte aber eine kleine Provision. Wenn du meine Arbeit unterstützen willst, dann freue ich mich
